Traducción jurada urgente

Entrega en 24 horas. Urgencias el mismo día según disponibilidad.
Envíanos una foto del documento por WhatsApp ahora mismo y te confirmamos en minutos si llegamos a tu plazo.

Traductores jurados habilitados por el MAEC | Validez en toda España (administraciones españolas y extranjeras) | Entrega desde 24 h | Confidencialidad garantizada

Dinos tu fecha límite

Lo primero que necesitamos saber no es qué documento tienes, sino para cuándo lo necesitas. Con eso te decimos en minutos si podemos y a qué precio.

Si no llegamos, te lo decimos claramente en lugar de aceptar el encargo y fallarte. Prefieres saberlo ahora.

Qué podemos hacer en 24 horas

Certificados breves (nacimiento, matrimonio, penales)	Sí, habitualmente
Títulos universitarios	Sí, habitualmente
Expedientes académicos	Según extensión
Poderes y escrituras	Según extensión, consultar
Documentación extensa	Normalmente no, consultar

Los idiomas menos comunes —árabe, chino, japonés— tienen menos traductores habilitados y los plazos suelen ser mayores. Consúltanos antes de contar con una fecha.

Precios y plazos

Entrega 48h	Sin recargo
Entrega 24h/mismo día	Recargo del 30%

La entrega en 48 horas es nuestro plazo estándar y no lleva recargo.

Para entrega en 24h o el mismo día aplicamos un suplemento, porque implica reorganizar el trabajo del traductor. Te lo decimos antes de empezar, nunca en la factura.

Consultar disponibilidad

Cómo funciona

1. Nos envías el documento: Una foto legible por WhatsApp basta para presupuestar.

2. Recibes el presupuesto en menos de una hora: Precio cerrado y fecha de entrega. Si no te encaja, no pasa nada.

3. Confirmas y traducimos: Trabaja un traductor jurado especializado en documentación oficial.

4. Recibes tu traducción: PDF firmado y sellado, y el original en papel si lo necesitas (en papel se añaden costes de envío).

Preguntas frecuentes

¿De verdad llegáis en 24 horas?

Para documentos estándar en idiomas comunes, sí, y es nuestro plazo habitual. Para documentos extensos o idiomas menos comunes depende de la disponibilidad del traductor. Mándanos el documento y te lo confirmamos antes de que encargues nada.

¿Y si me hace falta para hoy?

Escríbenos y te decimos en minutos si es posible. Depende de la hora, del idioma y de la extensión. Si no llegamos, te lo diremos: preferimos perder el encargo a fallarte con una fecha límite encima.

¿Necesito apostillar antes de traducir?

Si es extranjera y el trámite lo exige, normalmente sí, antes de traducir. Si es española y va al extranjero, la apostilla la emiten las autoridades españolas competentes. Confírmalo con la notaría o con el organismo receptor.

¿La traducción urgente tiene la misma validez?

La misma exactamente. Cambia el plazo, no el procedimiento: firma, sello, certificación y revisión son idénticos.

¿Cómo os lo envío para ganar tiempo?

Una foto legible por WhatsApp basta para presupuestar. Para traducir necesitamos un escaneo claro de todas las páginas, incluido el reverso. Si tienes el documento en digital, mucho mejor: ahorra tiempo de transcripción.

¿Traducís a cualquier idioma?

Trabajamos con un equipo amplio de traductores jurados en múltiples idiomas. Dinos el par de idiomas que necesitas y te confirmamos disponibilidad y plazo en el momento.

¿Puedo recibirlo solo en PDF?

Sí, y es lo más rápido. El PDF firmado y sellado se entrega por email. Si además necesitas el original en papel, te lo enviamos después por mensajería, pero comprueba antes si tu trámite acepta el formato digital: muchos ya lo hacen.

¿Cómo os lo envío y cómo pago?

Para presupuestar, una foto por WhatsApp. Para traducir, un escaneo legible de todas las páginas, incluido el reverso (aunque si la foto es de buena calidad, no nos haría falta nada más). Aceptamos tarjeta, Google y Apple Pay.