Traducción jurada de certificado de defunción
Traducimos certificados de defunción de forma jurada, con validez ante administraciones españolas y extranjeras.
Sabemos que este trámite llega en un momento difícil. Nos ocupamos de que la parte de la traducción sea lo más sencilla posible: envíanos el documento por WhatsApp y te decimos el precio y el plazo, sin que tengas que dar más explicaciones.
Entrega habitual en 24-48 horas (según disponibilidad)
Traductores jurados habilitados por el MAEC | Validez en toda España (administraciones españolas y extranjeras) | Entrega desde 24 h | Confidencialidad garantizada
¿Para qué trámite lo necesitas?
Estos son los casos que vemos a diario:
-
Expedientes de herencia y sucesión con bienes o herederos en otro país
-
Inscripción de la defunción en el Registro Civil español
-
Cobro de seguros de vida y prestaciones
-
Pensiones de viudedad y orfandad
-
Cancelación de cuentas y trámites bancarios
-
Repatriación y trámites consulares
¿No ves tu caso? Escríbenos y te decimos si necesitas jurada o si con una traducción simple te vale. Preguntar es gratis y a veces te ahorra dinero.
Qué incluye la traducción jurada
-
Traducción realizada por Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC)
-
Reproducción completa del documento, incluidas causas y anotaciones registrales
-
Firma, sello y certificación
-
Copia digital en PDF y original en papel
-
Confidencialidad total
Precios y plazos
Documento estándar (1-2 páginas) | Desde 55€ |
Documento con apostilla y anotaciones | Desde 65€ |
Plazo habitual | 48h |
Urgencia 24h/el mismo día | Consultar (recargo del 30%) |
El precio final depende de la extensión real del documento y del idioma. Por eso no te damos una tarifa cerrada sin verlo: preferimos mirarlo y decirte el número exacto, no una estimación que luego cambie.
Cómo funciona
1. Nos envías el documento: Una foto legible por WhatsApp basta para presupuestar.
2. Recibes el presupuesto en menos de una hora: Precio cerrado y fecha de entrega. Si no te encaja, no pasa nada.
3. Confirmas y traducimos: Trabaja un traductor jurado especializado en documentación oficial.
4. Recibes tu traducción: PDF firmado y sellado, y el original en papel si lo necesitas (en papel se añaden costes de envío).
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos suelen pedirse en un expediente de herencia internacional?
Depende del país y del tipo de bienes, pero es habitual que se pida el certificado de defunción, el certificado de últimas voluntades, el testamento si lo hay y documentación que acredite el parentesco. Consúltalo con el notario o el abogado que lleve el expediente: te dirá exactamente qué necesita traducido y evitarás traducir de más.
¿Podéis traducir también el testamento?
Sí. Los testamentos y escrituras se cotizan por extensión, ya que suelen ser documentos largos. Envíanoslos junto con el resto y te damos un presupuesto conjunto.
¿Necesito apostillar antes de traducir?
Si el documento es extranjero y el trámite lo exige, normalmente sí, y conviene apostillar antes de traducir. Confirma con el notario o con el organismo receptor.
¿Tengo que explicaros las circunstancias?
No. Solo necesitamos el documento y el idioma de destino.
¿Traducís a cualquier idioma?
Trabajamos con un equipo amplio de traductores jurados en múltiples idiomas. Dinos el par de idiomas que necesitas y te confirmamos disponibilidad y plazo en el momento.
¿Cuánto tarda?
Un certificado estándar, 24-48 horas. En urgencias podemos entregar el mismo día según disponibilidad. Si tienes una fecha señalada con el notario, dínoslo y lo ajustamos.
¿Cómo os lo envío y cómo pago?
Para presupuestar, una foto por WhatsApp. Para traducir, un escaneo legible de todas las páginas, incluido el reverso (aunque si la foto es de buena calidad, no nos haría falta nada más). Aceptamos tarjeta, Google y Apple Pay.
Lo que dicen los que nos han probado
Pide tu presupuesto
Preguntar es gratis y no te compromete a nada. Envíanos tu documento por WhatsApp y en menos de una hora sabrás el precio y la fecha de entrega.
Atendemos de lunes a domingo, de 8:00 a 21:00.
Otros documentos: Certificado de nacimiento · Antecedentes penales · Titulo universitario/expediente académico · Certificado de matrimonio · Certificado de defunción · Poderes notariales y escrituras · Traducción jurada urgente
¿No encuentras el tuyo? Escríbenos.